Мысли вслух...
Изображение

Весь город уснул, а меня манит голос твой
и зовёт с собой...


Изображение


Если меня нет на сайте больше, чем 3 дня - значит я умерла...


Это ж надо было так испортить песню.((

Постоянная ссылка ЮлияYULIYA 29 июл 2015, 23:56

Недавно услышала сей шедевр по радио и меня прямо передёрнуло на месте... :sh_ok: :zvez_ochki: :sh_ok: Сразу же промелькнула мысль: "Зачем?... Зачем надо было портить песню?!!"
До этого мне этот исполнитель и так не нравился из-за своих глупых текстов песен, а теперь и подавно! :ne_ne_ne: :zvez_ochki: :ne_ne_ne:
Админ, прошу, не судите меня строго, но я не могла промолчать!
Вот что они сделали с песней:

"ТІК" - "Білі троянди"

Вже трохи тепліше за вікном, та в люті морози
Заходжу в ці двері, ніби в сад, липневих квіток
Так хочу зігріти вас теплом, о білі трояни
У всіх на очах я губами торкався ваших пелюсток

Білі троянди, білі троянди – незахищені шипи
Що зробив з вами сніг і морози і лід вітрин голубих
Люди прикрасять своє свято вами лиш на кілька годин
І залишають вас засихати на білім, холоднім вікні

програш...
А люди приносять вас до дому і вечером піздно
Хай сяйво святкове миттю заповнить вікна ваших дворів
Хто ж придумав вас у зимку дарувать, о білі троянди
І вводити в світ хуртелиць жорстоких і холодних вітрів

Білі троянди, білі троянди – незахищені шипи
Що зробив з вами сныг і морози і лід вітрин голубих
Люди прикрасять своє свято вами лиш на кілька годин
І залишають вас засихати на білім, холоднім вікні

програш....
Білі троянди, білі троянди – незахищені шипи
Що зробив з вами сныг і морози і лід вітрин голубих
Люди прикрасять своє свято вами лиш на кілька годин
І залишають вас засихати на білім, холоднім вікні


Время не догонишь, ложь не забудешь, судьбу не изменишь...
4 комментариев Просмотрено 536 раз
Комментарии

Постоянная ссылка Викуля 30 июл 2015, 03:28

ЮлияYULIYA , ну а в чём криминал? Певец спел как ему надо, может тебе аранжировка не понравилась, или свадебно-похоронный оркестр? Смирись, художник так видит! Есть ещё альтернатива смотреть то, что нравится.
Викуля
Аватара пользователя
 
Посты: 171
Город: Краснодар
Блог: (129)

Постоянная ссылка Л_Зайчик 31 июл 2015, 14:02

А перевод довольно точный кстати. У Шуфутинского тоже звучит "залихватски", не нра, у Юры лучше конечно.
Л_Зайчик
Аватара пользователя
Поклонник
 
Посты: 5764
Город: не указан
Блог: (97)

Постоянная ссылка Legenda 01 авг 2015, 13:33

Мне всегда нравилась эта версия песни.Просто приятно,что данная группа решила ее перепеть,и внести свой индивидуальный стиль,который она использует во всех своих песнях.
Я тоже не заметила никакого криминала в этой перепевке)))))Да пусть поют люди,как видят ее.))))
Вон как людей она завела,судя по видео,людям весело и радостно!))))
Когда звонишь - мечты все на восход.
Когда молчишь - надежды на закат...
Legenda
Аватара пользователя
Поклонник
 
Посты: 11661
Город: Евпатория
Блог: (287)

Постоянная ссылка ЮлияYULIYA 01 авг 2015, 21:42

Что ни говорите, а как не понравилась она мне с первого раза, так и не будет нравиться! И из-за переделанной мелодии, и из-за неприязни к текстам песен этого исполнителя (то "олЕні-Олені небриті і неголені" у них, то "Сырожинэ пырожино" - БРРР!!!(((( и ФУ!!!) Вобщем, аллергия у меня на данного исполнителя и его песни!!! (Что вижу, о том и пою.) :ne_ne_ne: :ne_ne_ne: :ne_ne_ne:
Для меня "Белые розы" - только в оригинале и только в исполнении Юрия Шатунова!!! :hea_rt: :hea_rt: :hea_rt: (Вот такая я консервативная, и ничего не могу с этим поделать...) :nez-nayu:
Время не догонишь, ложь не забудешь, судьбу не изменишь...
ЮлияYULIYA
Аватара пользователя
Поклонник
 
Посты: 2542
Город: Донецк
Блог: (226)



Личный блог

Аватара пользователя
ЮлияYULIYA
Поклонник
 
Посты: 2542
Город: Донецк
Блог: (226)

Архив

- Ноябрь 2018
+ Сентябрь 2018
+ Август 2018
+ Июль 2018
+ Май 2018
+ Апрель 2018
+ Февраль 2018
+ Январь 2018
+ Ноябрь 2017
+ Октябрь 2017
+ Сентябрь 2017
+ Август 2017
+ Июль 2017
+ Июнь 2017
+ Май 2017
+ Апрель 2017
+ Февраль 2017
+ Январь 2017
+ Декабрь 2016
+ Ноябрь 2016
+ Октябрь 2016
+ Сентябрь 2016
+ Август 2016
+ Июль 2016
+ Июнь 2016
+ Май 2016
+ Декабрь 2015
+ Ноябрь 2015
+ Октябрь 2015
+ Сентябрь 2015
+ Август 2015
+ Июль 2015
+ Июнь 2015
+ Май 2015
+ Апрель 2015
+ Март 2015
+ Февраль 2015
+ Январь 2015
+ Декабрь 2014
+ Ноябрь 2014
+ Сентябрь 2014
+ Август 2014
+ Июль 2014
+ Июнь 2014
+ Май 2014
+ Апрель 2014
+ Март 2014
+ Февраль 2014
+ Январь 2014
+ Декабрь 2013
+ Ноябрь 2013
+ Октябрь 2013
+ Сентябрь 2013
+ Август 2013
+ Июль 2013
+ Июнь 2013
+ Май 2013

Кто сейчас online

Сейчас в разделе общения посетителей: 34, из них зарегистрированных: 1, скрытых: 0 и гостей: 33 (за последние 5 минут)
Bing [Bot]
Круг Света
Присоединяйтесь к группе:
В "Контакте"
В "Одноклассниках"
В "Facebook"